《魔法少女 俺》

　　惊奇大地与日本Genco联合出品的4月新番中，《魔法少女 俺》和《鹿枫堂》成为了两部风格迥异的口碑作品，这两部均由惊奇大地授权给B站独家播出。

　　面对越来越多的新番作品，如何达到差异化的播出效果，是惊奇大地一直思索的课题。同时，在大环境的不断变化中，惊奇大地希望从“二次元”慢慢拓展到“泛娱乐”。在与B站沟通后，惊奇大地决定开始投入制作新番的中文配音版。为日本动画进行中文配音，在长篇动画或年番作品中已经是普遍行为。而对于日本新番来说，一直以来都是日配中字版，少有中文配音版。

　　中文配音版成为日本新番新模式

　　这背后是中国的动漫新军惊奇大地与日本动画业界老牌制作公司Genco共同尝试的新模式。

　　惊奇大地（北京）科技有限公司成立于2017年3月，隶属于南海集团文化与传播服务业务版块，是大地传播集团全资子公司。依托南海集团领先的文化与传播、房地产开发和信息服务资源，惊奇大地定位为IP孵化和运营商，通过动画、漫画、演艺业务布局，策划、投资、制作、发行二次元向和少儿向的内容产品，进行全球IP的孵化和运营 。2017年至今，公司已储备20多部原创自制和联合开发的动画、漫画作品，获取海外儿童动画剧集的中国内地独家代理20多部，总时长超过50,000分钟。

　　日本动画制作公司Genco成立于1997年，秉承“内容优先”的宗旨，出品了包括全球现象级动画电影等多部大热作品，包括《蜂蜜与四叶草》《强殖装甲凯巴》《现视研》《奇诺之旅》《千年女优》《阿兹漫画大王》等。

　　中国市场是日本动画企业关注的市场，为了更好地为中国用户服务，Genco建议制作委员会中方成员惊奇大地（北京）科技有限公司制作中文配音版。经多方比较，惊奇大地确定并上报制作委员会通过，由国内领先的二次元声优团体——音熊联萌为中国观众定制中文配音版。作为阅文集团产业链布局的一环，音熊联萌自身又处于领先地位，其覆盖作品包括电视剧《仙剑1》《仙剑3》，动画《秦时明月》《我为歌狂》《全职高手》，游戏《秦时明月》《恋与制作人》等。

　　这一新模式也迎合了视频平台的用户群体变化。推出中文配音版，是为了吸引更多潜在动画观众，不断增加平台用户数量和黏性。同时，新番在国内的播出方式也从四五年前的完全免费，到如今全面跨入付费阶段。这些市场行为的演化，都需要内容方和平台方与时俱进。

　　本地化配音以服务吸引用户

　　尽管2017年日本动画番剧205部的制作数量相比2016年232部有明显下降，中国视频平台播放的新番数量也从190部下降到170部，然而中国仍旧是日本最大的动画内容出口国之一。

　　在这一段时期，日本动画产业也在经历着变化。在《日本动画2016年产业报告》中曾提到，日本动画产值连续五年创新高，基本脱离了2009年前后的经济危机低谷期。但是这一次产值新高，却并没有社会现象级别的动画作品出现，而是和销售渠道相比以往的更加多样化有密切关系。其中，贩卖播放权，特别是从海外市场获得稳定的盈利渠道，是拉升整个动画产值的一个重要数据来源。

　　此次惊奇大地专门制作中文配音版，这或许意味着日本动画业界逐步意识到了在中国这块广阔的市场中，在发达的互联网环境下，越来越多的年轻人会接触到日本动画作品。而应市场的变化进行主动改变，为中国国内“非核心用户”提供贴心服务，比如提供中文配音版，踏出这一步，或许能够为日本动画在中国培养起更多新观众。

《魔法少女俺》中文配音引起关注

　　在4月番里大热的《魔法少女 俺》中，中文配音获得了观众一片好评，显然出色的本地化配音更利于观众接受剧情。

　　惊奇大地的布局

　　惊奇大地将通过参与制作委员会的形式，逐步渗入日本动画产业。同时，惊奇大地将会通过漫画、短视频、小说等手段，不断积累中国本土故事，并通过紧密的制作委员会形式，打造出“中国故事、全球传播”的产业生态。

　　新浪声明：新浪动漫登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。